Una studentessa campana ha rappresentato l’Italia in Europa.
Lo scorso 31 marzo, ha avuto luogo a Bruxelles la cerimonia di premiazione della XVI edizione del concorso internazionale Juvenes Translatores (giovani traduttori), promosso dalla Direzione Generale della Traduzione della Commissione Europea. L’Italia è stata rappresentata dalla studentessa Ginevra Mingione, che attualmente frequenta il V anno del Liceo Scientifico “Renato Cartesio” di Villaricca (Na). Oltre 2800 sono stati i concorrenti europei, chiamati a mettere alla prova le proprie abilità traduttive, scegliendo tra due delle 24 lingue ufficiali dell’Unione. Tra tutti i partecipanti sono stati designati i 27 vincitori, ciascuno in rappresentanza di un paese della UE. L’istituto campano, oltre a fregiarsi dell’ambito traguardo conquistato dalla giovane traduttrice, ha ottenuto al contempo due menzioni speciali (tra le oltre 280 assegnate), grazie agli studenti Mattia Coraggio e Teresa Chianese. «Sono veramente orgogliosa», ha commentato la dirigente scolastica Donatella Acconcia. «Orgogliosa perché questo riconoscimento premia l’impegno degli allievi e dei docenti, ma anche, e soprattutto, perché fa parlare della scuola campana per la qualità dei risultati, e non, come avviene troppo spesso, per i fenomeni di dispersione e di abbandono». Il concorso, che ha l’obiettivo di promuovere l’apprendimento delle lingue nelle scuole, a partire dal 2007, si svolge ogni anno contestualmente negli istituti secondari di secondo grado selezionati.
Massimiliano Longobardo
